RTO Subs:ترجمة rtosubs.blogspot.com sky-anime.com facebook.com/rtoarsub
!"ارحلوا أيّها "السايفرس
!"لقد وصلتْ هجومات فرسان هانوي إلى عالم "السايفرس
!لكنّنا نعجز عن القتال ونحن مختومين
ما هذا!؟
!اعتذر على الانتظار
!لقد جاء منقذكم
.يا إلهي، لقد حوصرتم بشكلٍ سيّء
!سأستفيد من كوني مكروهًا في اوقاتٍ كهذه
...أجل
!سوف انقذكم جميعًا
!لا تسمحوا له بالهرب
ماذا ستفعل!؟
!ها أنا ذا
ماذا!؟
إنّه يقطع الإتّصال!؟
مستحيل... هل ينوي اخفاء هذا المكان عن العالم الخارجيّ!؟
!لكنّه لن يتمكّن من العودة إن فعلها
!سهلٌ للغاية
!ابحثوا عمّا تبقّى منه
!إغنيس هو الوحيد الّذي يعرف موقع "السايفرس" الآن
...بعد 5 سنوات
!"أنا أهاجم بـ"قاتل الرّبط
!الشهاب الكاسر
!تبًّا
!لماذا تعترض طريق هانوي؟
من أنت بحقّ الجحيم!؟
.يا فرسان هانوي
!سوف اظهر مهما كان المكان الّذي ستهتاجون فيه
...اسمي هو
!بلايمايكر
...أنت
.استيقظ
اسـمـي هـو بـلايـمـايـكـر
الـحـلـقـة 1
واه! لقد استيقظت!؟
أنت فوجيكي، صحيح؟
...انتهتْ الحصّة منذ بعض الوقت
من أنت؟
!أوي
!بدأت الدراسة منذ شهر
ومازلتَ لا تحفظ اسماء زملائك في الصفّ!؟
ليس لديك الكثير من الاصدقاء... صحيح؟
.شكرًا على الملاحظة
.اسمي هو شيما ناوكي
هل لديك ماتقوله حول هذا؟
.لا
!ما رأيك في هذا إذًا
.آه، هذا
قرص المبارزة الجديد الّذي طوّرته تقنيّات سول؟
!لقد لاحظته إذًا
.نسخة قرصك للمبارزة اقدم، وهو يحتاج اوراقًا
!هناك ذكاءٌ اصطناعيٌّ مثبّت في قرصي ليساعدني في المبارزات
.مرحبًا
.نعم، مرحبًا
!هذا الذكاء الاصطناعيُّ يتّصل بسحابة تقنيّات سول ويسمح لك باستعمال الاوراق في صيغة بيانات
!(يمكنه الولوج حتّى إلى فضاء شبكة الواقع الافتراضيّ (لينك فراينس
!انظر، هكذا
هل ذهبت إلى "لينك فراينس" من قبل؟
!غبيّ
.كلمة "غبيّ" محظورة
!إنّه مكان مقدّس يجتمع فيه اعظم المبارزين المتمرّسين
وايضًا هناك مبارزو كاريزما
!الوصول إليه ليس سهلاً كما تظنّ
.هذا صحيح
...هكذا إذًا
!لكن، إن ذهبت قد تتمكّن من الالتقاء بمبارز كاريزما أو البلايمايكر
بلايمايكر؟
!حاليًّا، إنّه اشهر مبارز هناك
!إنّه يواجه مجموعة المخترقين الشرّيرة، فرسان هانوي بمفرده
مهلاً، هل لديك تسجيلات للبلايمايكر؟
!طبعًا لا
!إنّه رائع لأنّ هويّته مجهولة
!يومًا ما، أريد أن أكونَ مبارزًا للعدالة مثل بلايمايكر
.حظًّا موفّقًا
!مهلاً
هل تريد منّي تعليمك كيفيّة المبارزة؟
.لا شكرًا
.لقد قمتُ بتحليلك، ووجدتُ ثلاثة اسباب تشرح اسباب عدم ظهورك قويًّا
:أوّلاً
.أنت تتفاخر بقرص مبارزتك ولا تبدو مهتمًّا بالاوراق الّتي في مجموعتك
:ثانيًا
.أنت لم تذهب إلى "لينك فراينس" من قبل، على الارجح بسبب افتقارك للثقة بمهاراتك
:ثالثًا
كيف تسمّي نفسك مبارزًا وأنت تحكُم على مهارات النّاس حسب مظهرهم؟
،لكن لديك ثلاثة اشياء جيّدة
:أوّلاً
.الشخص الوحيد الّذي يتحدّث كثيرًا حولَ قرصه أو مبارزاته يُحبّ الّلعبة حقًّا
:ثانيًا
.الحرص على امتلاك آخر قرص للمبارزة يبيّن أنّك تتابع كلّ جديد
:ثالثًا
.لقد قطعتَ طريقك لتكلّم شخصًا معزولاً ويبدو وحيدًا، مثلي
.لذلك لا تبدو كـشخصٍ سيّء
!ماذا تقول
!لماذا تنتقدني بهذه النّقاط الثلاثة، أو أيًّا كان
!تبًّا لك
!تبارز بنفسك إذًا
...صحيح، لم أفكّر في هذا من قبل
ألم تكن هناك ثلاثة قواعد معيّنة تخصّ خانات الوحوش الرئيسيّة؟
.لا يهمّ
!لقد وجدوني
زايزن، هل ظهر إغنيس حقًّا؟
.أجل يا بيشوب-ساما
.نحن واثقون أنّه بداخل الشبكة في مكانٍ ما
.تقنيّات سول لديها النفوذ الرئيسيّة في الشّبكة منذ سنين
."والفضل عائدٌ إلى مادّة البيانات المصنوعة من عالم "السايفرس
.ملاحظة: المعنى الحرفيّ هو "ذكاء اصطناعيّ" لكن ستتم ترجمتها إلى حاسوب في بعض المواقف
...لكن، قبل 5 سنوات، بسبب هجوم من هانوي، قام الحاسوب
.إغنيس، بإخفاء عالم "السايفرس" في مكانٍ ما بداخل الشبكة
.نظرًا لزوال عالم "السايفرس"، بدأت مادّة البيانات تقلّ بثبات
.%وهبط أداء الشبكة بـ30
.إذا بقيَ عالم "السايفرس" غير مكشوف، زاد النّزاع المنتشر في ارجاء الشبكة
.وإن حدث هذا، فـمصير مستقبل شركتنا سيكون محبطًا
."يجب علينا إيجاد إغنيس وتحديد موقع عالم "السايفرس
.مفهوم
.ريفولفر-ساما
.وجدنا آثارًا لإغنيس
."إذا امسكت تقنيّات سول بـإغنيس، فـسوف يحيى عالم "السايفرس
.ستضيع جهودنا إن حدث هذا
.يجب عليْنا إيجاده قبل تقنيّات سول
.هناك مصدرُ قلقٍ آخر
.هناك شخصٌ اسمه بلايمايكر يعترض طريقنا
عميلٌ لـتقنيّات سول، ربّما؟
.كلا... إنّهم يؤدّون حركاتهم علنًا حسب معرفتنا بهم
."لقد حظر جميع طرقنا في المطاردة بكلّ مهارة، وحذف جميع نشاطاته من سجلّات "لينك فراينس
.لا شكّ إنّه مخترقٌ ماهر
...هذا مشوّق، لكن
.انسى أمره لبعض الوقت
.أولويّتنا هي إيجاد إغنيس
من يكونا؟
Blue Angel: الملاك الزّرقاء
.مبارزا الكاريزما، غو أونيزوكا و بلو انجل
...كاريزما... هيه
مهلاً، هل سمعت عن عاصفة البيانات؟
.لا
.في الماضي، هبّت رياح بداخل "فراينس" تُدعى عاصفة البيانات
.قامت جماعة محدّدة من النّاس بـشيءٍ يُدعى "مبارزات سرعة" فيها
...مبارزة سرعة
...هناك إشاعات عن وحوشٍ لا يُعدّون عاشوا فيما بين الرّياح
.وذاك يؤدّي إلى عالمٍ جديد كليًّا
.لكنّ تلك الرّياح مختفية بالفعل
.قد تستمتع بالمبارزة مجدّدًا إن صادفتكَ يا يوساكو
.يؤسفني حالك
.لأنّني ورّطتك بهذا
.أنا افعل هذا بإرادتي
!سأنتقم من هؤلاء الّذين سلبوا ماضيّ وماضي أخيك الصغير
الاكثر أهميّة، ماهي آخر النّشاطات؟
.لقد اشتدّت الحماية في شبكة مدينة دين
.يبدو أنّ تقنيّات سول تبحث عن شيء
ماذا يكون؟
.هناك معلومات تبيّن إنّه برنامج ذكاء اصطناعيّ
.لم اسمع عن برنامجٍ مثله من قبل
...يستحيل أن يكون واعٍ كإنسان
.لإيجاده، يبدو إنّهم سيجرون فحصًا واسع النّطاق
!إن حدث هذا، فسيكونون هدفًا سهلاً لـهانوي
...مهلاً
!تبًّا
لماذا تعترض طريق هانوي!؟
!فهمت
!هذا هو
!كوساناغي-سان، هناك ما يشغلنا
.حسنًا، حتّى مقهًى كهذا يحضى بعددٍ عادلٍ من الزّبائن في الّليل
!لم اقصد هذا
...مهلاً! كنت أجهّز كلّ شيءٍ للّيلة ايضًا
.اصنع فخًّا لي
.سوف نمسك بذاك الحاسوب
هيه؟
.ليست تقنيّات سول وحسب، وبل حتّى هانوي تسعى ورائه
!إذا امسكنا بذاك الحاسوب، سيكون ورقتنا الرّابحة ضدّ هانوي
أنت جادّ؟
!لم تمسك به حتّى تقنيّات سول أو هانوي بعد
.لن نقوم بإمساكه فعليًّا، وبل سنصنع له طريقًا للهرب
.الفحص واسع النّطاق هذا هو فرصتنا المثاليّة
.لن يكون له مهربًا آخرًا أثناء هذا
.آنذاك سنصنع طريقًا للهرب في جدار النّار
.يؤدّي إلى داخل هذا
.مستحيل
.ليس لدينا متّسع من الوقت
!هذا ممكن
!إن عملنا معًا
!حسنًا
هل جميع التّجهيزات للفحص جاهزة؟
.أجل، منذ بعض الوقت
لماذا لم تُبدئه؟
.سيتدنّى مستوى الحماية للمدينة أثناء الفحص
...إن هاجمنا فرسان هانوي آنذاك
.سيكون الضرر هائلاً
هل هناك طرقٌ أخرى لإيجاد إغنيس؟
...كلا
هل أنتم متحمّسون لهذا!؟
!"مبارزة كاريزما مشوّقة على وشك البدء في "لينك فراينس
..."في منطقتنا الأولى، صاحب مجموعة "غوكي"، الأشدّ في "لينك فراينس
!غو أونيزوكا
..."والمبارزة في المنطقة الثانيّة، لدينا صاحبة مجموعة "تريكستر"، فتاة غلاف "لينك فراينس
!بلو انجل
!مرحبًا جميعًا
!"لمن يمكنه الولوج، انتقلوا إلى "لينك فراينس
!وفليشاهد الشاشة كلّ من هو موجود
!ابذل جهدك يا غو-ساما
!وأنتِ يا بلو انجل
!يا رجل، لا اعرف ما أشاهد
.ام اس دي النّسخة 99671، التحديث الأجدد، اكتمل
.الوقت المتوقّع حتّى انتهاء المهمّة، 3657 ثانية
!برنامج الفحص، تشغيل
!هذا سيّء
!لن يكون هناك مهربًا لي
!اسرع! لقد بدأ فحص تقنيّات سول
.لقد بدأ مستوى الحماية لمدينة دين في التدنّي
.هذه هي الّلحظة المنتظرة
.ريفولفر-ساما
هل ناديْتني؟
.سوف يهرب عبر "لينك فراينس" بلا شكّ
!افعل المطلوب للإمساك بإغنيس
.حاضر
!اي بي اي 078388، هناك متطفّل في الشبكة
!سينكسر جدار النّار
ماذا يحدث؟
ما هذا؟
...هذا البرنامج
!إنّهم فرسان هانوي
إنّهم هنا إذًا؟
ما هذا... الشعور؟
ماذا!؟
ما هذا!؟
أين إغنيس!؟
!اسحقوا كلّ من يعترض طريقنا
!اهربوا
!لقد بدأ هجوم هانوي
.اوشكت على الانتهاء
!إذا حصلنا على ذلك الحاسوب، سيكون منقذنا
هل سنتمكّن حقًّا من الإمساك به؟
.أجل
!يمكنني الشعور... بـحضوره
!وجدتك يا إغنيس
أين مهربي...!؟
أين... أين... أين هو!؟
!سينتهي الأمر هكذا
!وجدته
!حسابات "لينك فراينس" تحذف واحدًا تلوَ الآخر
ألا يمكننا تطهير هانوي من النّظام!؟
!لا يمكن! سينهار "لينك فراينس" إن استمرّ هذا
!تعال إليّ
.لطفٌ منك الانضمام إلينا
.سأجعل منكَ منقذًا لنا
هيه؟ ماذا؟
.لا فائدة
.إنّه مبرمج لكي لا تكون قادرًا على تبديل أيّ برمجيّات داخل القرص
هيه!؟ لقد اُمسكت!؟
أنت الحاسوب الّذي يبحث عنه الجميع، صحيح؟
!أنا مجرّد حاسوبٍ مارّ في الطريق
!الوقت ينفذ منّا، هيّا
نذهب؟ إلى أين؟
!لينك فراينس
!لكنّني هربت من هناك توًّا
!لم اسألك عن رأيك
!وضع المجموعة
!انتقال إلى فراينس
!ارحلي
...لقد عدنا حقًّا
من أنت!؟
.اسمي هو بلايمايكر
!الشيء الّذي تبحث عنه موجودٌ هنا
!"اوقف هجومك على "لينك فراينس
!إن لم تفعل، فسوف احذفه حالاً
!مهلاً! انتظر
أنت تُمسك هذا المنقذ كـرهينة!؟
!لقد تغيّر هذا البرنامج إلى برنامج مبارزة
!يجب عليك هزيمتي في مبارزة إن أردتَ الحصول عليه
!إنّه إغنيس
إغنيس هناك!؟
أوه؟
!كما تشاء
!سأعلّمك معنى جعل نفسكَ عدوًّا لفرسان هانوي
!افعلها
!مستحيل
!لقد ظهر البلايمايكر
...لكنّ هذا لا يبدو جيّدًا
.ذاك التنّين قويّ حقًّا
.لا أظنّك قادر على هزيمته بمجموعتك
.هذا رأيك
.سيحصل هانوي عليك إن خسرت أنا
!من الأفضل لك أن تصلّي كي أفوز
!الحواسيب لا تصلّي
!إنّها تقوم بحسابات للفوز فقط
!سايفرس
!مادّة البيانات: تحرير
ماذا حدث!؟
!...هذا
!اقفز عليها يا بلايمايكر
...هذا
مستحيل... عاصفة بيانات!؟
!امسك الرّياح يا بلايمايكر
!هيّا بنا
!مبارزة سرعة
.لينك فراينس
...في الماضي كانت هناكَ مبارزاتٌ تسير بمجرى الرّياح فيها
،لقد عاشت وحوش لا تُعدّ ولا تُحصى بداخل الرّياح
!وقد طاردها المبارزين بإصرار
.لكنّ ذاك الرّياح اختفى فجأةً، وبدأ يختفي من ذاكرات النّاس ببطءٍ
هل اعرفُ كيفيّة أداء مبارزة سرعة؟
:في الحلقة القادمة من يوغي أوه! فراينس
امسك الرّياح! ولوج العاصفة
!انتقال إلى فراينس